1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Oprostite?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Moji baka i djed otišli su na osam spojeva i
vjenčali su se i bili su

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
u braku 50 godina. Pa što, nastavi
osam spojeva s tobom i onda... Pa,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
ne moraš se vjenčati ako to ne učiniš
želim, očito.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Možemo početi s malim.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Ići na kavu?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, naručio si za nas.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hej, ovo me stvarno nervira
radna zabava sljedeće subote.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Ne mogu ići.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Pa, to je obavezno.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Za tebe, možda.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Sljedeći želiš doći na zabavu
subota?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Naravno.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Da. ja ću

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
biti

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
tamo. Ne, nema prisluškivanja sada.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
kamo ideš

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Ne govorim ti.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
jel u redu

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Možda samo malo opustiti.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Da.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
U redu, idem naručiti prijevoz.
Gdje je Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Mislim da je u spavaćoj sobi.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
U redu.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
zabavite se

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
ja ću.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
vidimo se

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hej, tata, idem.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
U redu.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
jesi dobro

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Jesi li to samo ti?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Nije to bila nesreća starca. ja
zamračio se na sekundu.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Što? kako to misliš I ja sam ustao
brzo.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
u redu je hajde

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Jesi li dobro?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Da.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Idemo te odvesti pod tuš, a?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Ti idi.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Ne, nazvat ću i otkazati.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Ne mogu sada otkazati. Bili ste zaključani
kuću dvije godine. Nije tvoje

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problem.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Ja ću ići.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Malo kasno.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Hvala što ste došli.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
hoćemo li

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Da.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Dakle, ovdje radiš? br.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Nalazimo se u nekom hipsterskom skladištu dolje
cesta. Ovo je gospodarevo

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
sjedište.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Popunila nas je velika američka tvrtka
prošli mjesec, pa su napetosti visoke.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Ovo dvoje izgledaju lijepo, razumno,
normalni ljudi, zar ne?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Da, mislim da jesam.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Ne moramo dugo ostati.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Moram nositi štikle.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
U redu.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Bože, ovo je bila užasna ideja.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Dođi!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
ovo su Emily Wright i David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Trener, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily je naš urednik i pisac
recenzent. Ona radi ono što sam ja radio,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
mnogo je brža i smješnija.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Drago mi je što smo se upoznali, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
A što ti radiš za nas, Briane?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Ne puno, da budem iskren. Ja sam
računovođa u drugoj tvrtki, ne

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Večeras sam samo dodatak.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Kao korsaž.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Pa, stvarno smo uzbuđeni što radimo
sa svima vama.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nama također.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Vrlo uzbuđen. Osjećaj je obostran.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Imamo DJ-a za večeras i pomislili smo
bilo bi super da svatko odabere pjesmu.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, to će biti samo gospodin Brightside
na petlji cijelu noć.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, volim tu pjesmu. Ne, ne, ne.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Odaberite nešto o čemu nešto govori
ti, ili kako se osjećaš, ili nešto slično

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
čini da se osjećaš dobro, znaš?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
To zvuči zabavno.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Dobro došli i uživajte.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Siguran sam da ćemo još razgovarati tijekom
noć.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Apsolutno, da. Bilo je dobro upoznati se
vas oboje.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, ovo je Ryan, kao što je spomenuto.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryane, ovo je moj šef, Matt. Zašto sam
zvati te David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Jer si govno s imenima. ti
zvala me Alyssa šest mjeseci.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Jesam, zar ne?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Mislim, stvarno izgledaš kao Alyssa.
A ipak nisam.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Definitivno izgledaš kao Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
To je dobro.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt obično nije ovako neugodan.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
stvarno nisam.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Stvarno nervozan.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Oprostite. dobro si Da.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Drago mi je. I ti također.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Da, fin je.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
sladak je.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Je li ovo misteriozno zaključavanje
dečko?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
On je samo unajmljen, kao životinja
wrangler ali za neugodne introverte na

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
stranke. Lijepo. Mogu li ga posuditi?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Kako ti to uspijeva?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Pa, vidi, ovo mi je prvi put
nosio ovo otkako se moj bijeli tata oženio

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
po treći put.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Je li previše gay? Budite pošteni.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Stvarno? Izgledaš super.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Popij samo par votki i bit ćeš
popustiti odmah gore. br.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Ne pijem. Ne mogu piti.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh, ne.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
To je dosadno.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
ja znam

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Koga briga da li mu se sviđaš? On je samo a
novi šef.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Ipak mi je tako drago što si došao.
Ozbiljno.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Puno znači. Rekao si da jest
obavezna.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
lagao sam.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
vratit ću se

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Nadam se da ćeš dobro provesti noć.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
U redu, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Kako je Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
hej Kako si to znao? Sretan pogodak.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Ne, šalim se. rekao si mi.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Kada? Mislim da nam je to bilo kao drugo
vrijeme za razgovor u autobusu.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Što, kao prije tri godine?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Ne piješ vino jer ne piješ
sviđa mi se.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Ne pijete žestoka pića jer
kad si bio tinejdžer pretjerao si

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
ovaj obrok od kojeg želite povraćati.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Znači voliš pivo.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Ali piva mora biti malo
voćni.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
To je moje.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Što god je u ponudi.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
U redu, plan datuma.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Moramo učiniti nešto u vezi ovoga
situaciju.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
To će me ubiti ako odem. mislio sam
do sada bi već pili i družili se.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Treba nam smetnja.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Mogli bismo se samo zabaviti.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Ne poznaješ me.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Ovo su sve tvoji ljudi, ha?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
To je čista kobasicijada. to je
sektor u kojem dominiraju muškarci. puno toga

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
piva. Vjerojatno mislim da si jedan od njih
njih, pa pripazite.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Pa kako ste završili u njemu?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Nisam želio pravi posao.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Pa, dobro, dobro.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Izgubio sam okladu.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Nisam mislio da ćeš se pojaviti.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Trebao si mi reći. ja bih
ostali kod kuće ili smo se mogli razići

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
novac. Bilo je samo 10 dolara.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Bok, ja sam Mike, u svakom slučaju. Hej, stari. Ryane.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Jeste li u poduzeću ili kreditu?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, da li... Ne, Ryan ima pravi posao.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike recenzira iPhone, ali on
još uvijek ima Android jer misli

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
nervozan. Da, samo više volim otvoreno
ekosustav.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Koji si telefon odabrao, Mike? Bio tamo
Gospodin Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Da.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Zašto?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, jebeno sam znao. Ovo je razlog zašto ja
uvijek imati slušalice na poslu.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hej, jesi li vidio to?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Izgledaju pod stresom u toj odjeći.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Kao kad obučeš božićni džemper
vaš ljubimac. Hej, ostavi ga na miru, kurac.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Što? Ima nešto što biste rekli. da,
o tebi.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uh, vratit ću se.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Cool.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Vidjeti? Baš si kučka.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Ali ja je volim.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Kao i mlađa sestra, naravno.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Tu je i kučka.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Kupljen na poslu, ovdje mrtav. Jedno srce
napadnuti. Kako ti je na poslu?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Želite li mi poslati neke bilješke?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Diet Cola, molim.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Teška stvar, ha? Da, šefovi ne
napiti se ovih stvari.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Molim vas, ja moram platiti račun za
mi ostali. Zvuči kao strašno

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
dogovorite se sa mnom.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Dakle, pročitao sam puno vaših recenzija.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Dobri su.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Zapravo, ti si me uvjerio da ovo dobijem.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Pametni prsten, stvarno? Nisam li to dao
kao petica?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Dobivate stazu spavanja na svoje ime.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Kako ti to ide?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nikada nisam dobro spavao. Sada ti
sigurno znati.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Da.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Dakle, koliko ste dugo s
tvrtka?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Da, pa ja...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Ovaj osip se počeo razvijati, ali to je
jer, kao, svi sjedimo

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
dan. Ali pokušao sam ustati, i, kao,
koža se počela ljuštiti.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Zdravo vas dvoje.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Ponašaš li se pristojno?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Da, nekako.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Što sad piješ?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Samo sok.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Nema votke?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
br.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Kladim se da ti sada nedostaje Gary.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Sad sam dobro.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Gledamo seriju.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Hvala.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Laku ti noć.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
volim te

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Snalazimo se.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Obično nismo ovako dosadni, ja
obećanje.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Znam, sve je dobro.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Zabavljam se.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Hoćeš piće? Piće? Sranje, da.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
To je povratak.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Što vidite da radite
posao?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Vjerojatno bih trebao točno reći gdje sam
am, ali bolje i zarađuje više novca

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
tebe. Molim te, možeš biti iskren.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Ne,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
ja ne pijem.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh, stvarno?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Jedan drijemež kaže živjeli.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh, u redu. Možda samo jedan.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Izvoli, druže.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Pivo je gotovo. Hvala.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, ne, ne.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
To je od Antonija.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Kaže živjeli.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ups, koristio sam se iz prve ruke.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hej, sada volim pivo.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
da li ti

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Ne, stvarno ne znam.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Držiš li šipku?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Mislim da me to drži.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Obećavam da ćemo uskoro otići i dobit ću
ti ćevap ili tako nešto.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
zajebavaš me? Ovo je doslovno
najzabavnije što sam imao godinama.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Hoćeš piće? Na meni je.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Prilično sam siguran da je bar još uvijek otvoren.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Naravno.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
možda bih

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
biti

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
natrpan.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Učila sam.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
U redu.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Snimke. Oh, ne, rekla sam da ne pijem
večeras. Popio sam već tri piva.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
hajde

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Rođendan mu je.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Stvarno?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Da. Sretan rođendan.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Sve dobro. U redu.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
snimamo snimke.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Ne, ne, ne. Hej, rođendan mu je.
Stvarno? Da.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Sretan rođendan.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Hvala. Dobro, samo jedan. Samo jedan. sve
desno.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
I meni također. U redu, sva trojica. Sretan
rođendan.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, ove jebene cipele.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Dobro, još jedan.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Ovo je na tebi, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Da.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
U redu, zadnja.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Oh, ekipa.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Dakle nova ekipa.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
U redu.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Idi preko. Preko stakla. To je to. Kraj
staklo.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Preko rukavice.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Oprostite, imate li dan i noć?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Da. Izvoli.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Moje tijelo je ljuto na tebe.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Proslave.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Da, idem po vodu. Jedna sekunda. ja
dobio vodu. Hvala.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Sjesti.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
U redu.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Ja to mogu. Ja to mogu.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Zaboravila sam da nosim najlonke.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Možeš li me kopirati?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Naravno.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Sretno.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Hvala.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Sve u redu?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
hvala

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
tebe

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
za plus jedan.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Od čega sam te odvukao? Što
biste li inače radili na a

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Subota navečer?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Da vidimo.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Pronalaženje mog posla.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Možda gledam TV s bakom i djedom.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Da.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Manje suknje.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Još trenirke.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Kauč. Kravata za van.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Uhodim svoje stare prijatelje iz srednje škole
Instagram i Facebook da se osjećam

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
bolje o mom životu.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Čovječe, ova noć nas je stvarno sputala
od življenja naših najboljih života, zar ne?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Jeste li to bili vi?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Stvarno?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
To je hrabar izbor.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Sada ciljate publiku.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Idemo.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Pričekaj to.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Evo dolazi.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Vau.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Savršeno ste ih pročitali.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Pa ti si pomogao.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Možete li me čuti?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Što trebam?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Je li ovo tvoja pjesma?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, tvoj!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Lijepo! Bravo, ovo nisam čuo
pjesma u godinama.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Bože moj.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
dakle...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Kako ste?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Sjajno.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
vratit ću se Pravo.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Vidimo se uskoro.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Pa, izgledaš sretno.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Znaš, mislim da nisam nikad vidio
izgledaš sretno.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Sviđa mi se ovaj izgled za tebe.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
U međuvremenu, ja se jako znojim. Oh,
Bože moj.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Imam dezodorans.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Nije loše.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Usrao sam se cijelu noć.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Hoćemo li otići odavde?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Hekopteri se s puta ruše u ocean
iznad.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Imaš li glazbu u svojoj bebi, reci mi
što.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Imaš li glazbu u svojoj bebi, reci mi
što.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Oduvijek si to želio i ti
jednostavno ne mogu reći zbogom.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Ljubav je umotana u tvoje ruke.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Skrivao si ih i izdubio
klaviri ostavljeni u mraku.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Imaš glazbu u sebi, dušo, to je
zvuči ispravno.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Imaš glazbu u sebi, dušo, to je
zvuči ispravno.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Reci zbogom

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tvoje usne, moje

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
usne Apokalipsa Tvoja

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
usne, moje usne

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apokalipsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Idi i unesi cigaretu

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
molim te

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
hajde Znam da me želiš. hajde

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Uključio sam glazbu.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
jesi dobro

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
ja imam dečka

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Zašto mi nisi rekao?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0